La mise en page, faite de superpositions sans cadres traditionnels et d’une alternance entre pages simples et doubles, participe à cette atmosphère instable. Un tel agencement, qui refuse toute linéarité rigide, fait écho au cheminement de la protagoniste. Le titre, La glace part en morceaux, semble alors désigner ce moment où la tension se relâche, où l’on cesse de lutter pour se laisser porter par le courant du lâcher-prise.