La gosse

Nadia Daam publie en 2024 chez Grasset l’ouvrage La gosse où elle explore sa relation avec sa fille qui devient femme. Cati Baur, autrice notamment des albums Pisse-Mémé et Marcie, signe une brillante adaptation en bande dessinée et propose un album sensible et vivant, qui happe le lecteur dès les premières secondes.

La gosse a 11 ans quand elle doit faire face au décès de son père. Sa mère installe un campement de fortune dans le salon, comme une bulle protectrice qui va les accueillir le temps que la vie reprenne le dessus. Cette scène, qui est aussi représentée sur la couverture, révèle toute la substance de cet album : une mère et sa fille, faisant face ensemble, à l’immensité de la vie, avec ses joies, ses doutes et ses peines.

«Être une mère suffisamment bonne »

L’album est construit autour de plusieurs chapitres de quelques pages chacun, abordant un sujet différent – par exemple, les origines, l’alcool, la famille – ou un souvenir particulièrement marquant. La mère regarde sa fille grandir et s’interroge sur le rôle qu’elle doit jouer. Comment préparer son enfant au mieux pour faire face à la vie qui ne fait pas de cadeau ? Comment laisser de côté ses peurs, ses doutes, et même sa propre éducation ? Comment construire une relation harmonieuse avec une adolescente ?

Cati Baur et Nadia Daam mettent en scène l’expression du psychiatre Donald Winnicott, dans les années 1950, « The good-enough mother » que l’on traduit en français par « mère suffisamment bonne », c’est-à-dire celle qui est en mesure d’apporter des réponses équilibrées aux besoins de son enfant, en n’en faisant ni trop ni pas assez.

La gosse parle d’identité, de famille et de construction de soi, avec une sincérité bouleversante. L’album touche juste et porte des émotions universelles qui résonnent bien au-delà de l’histoire personnelle des protagonistes. La vie n’a pas épargné cette gosse et son enfance n’a rien d’idéal. Pourtant, loin d’être sombre, l’œuvre dégage une énergie presque solaire qui fait se sentir vivant.

Le prénom de la gosse n’est révélé qu’à la dernière page. Cette dépersonnalisation aurait pu installer une forme de distance, rendant plus difficile l’attachement au personnage. Au contraire, cela renforce la portée universelle du récit sur les rapports mère/fille et symbolise l’émancipation de l’adolescente lorsque son prénom est enfin dévoilé.

Une identité graphique aux multiples facettes

Le dessin de Cati Baur joue un rôle essentiel dans la réussite de cette adaptation. Son trait, à la fois souple et expressif, capte toutes les émotions. L’autrice fait ressentir à merveille les sentiments qui passent au travers d’un regard ou d’un silence.

Chaque chapitre a son « thème graphique » que l’autrice s’amuse à reprendre dans chacune des planches. Elle passe, pour le plus grand bonheur du lecteur, du référentiel de la broderie et du point de croix à celui du conte, en passant par celui du jeu. Ces chapitres se succèdent avec une parfaite harmonie. Le lecteur peut profiter de chaque thématique en s’attardant sur tous les détails et trouvailles distillés par l’autrice – comme ce jeu de l’oie sur la peur maternelle – qui rendent un sublime hommage au texte drôle et émouvant de Nadia Daam. Cati Baur a mené le travail d’adaptation à son plus haut niveau, transcendant l’œuvre initiale grâce à ses illustrations.

Cati Baur offre le plus beau des écrins au texte de Nadia Daam. Une lecture à la fois bouleversante et lumineuse qui confirme la magie de la bande dessinée quand elle est portée par une telle justesse de ton et de regard !