Au-delà de ces connexions, ce voyage conserve une réelle dimension de dépaysement qui s’incarne aussi bien dans la découverte de paysages tropicaux et d’habitations singulières que dans l’immersion au sein d’un quotidien rythmé par la chaleur. Pour autant, Anne Villeneuve ne fait aucunement l’impasse sur les dures réalités de l’île : les attrape-touristes, les pénuries alimentaires, l’accès précaire à l’eau courante, le délabrement du bâti, l’inflation vertigineuse face à des salaires dérisoires, ou encore la tragédie de cette jeunesse qui risque sa vie sur des embarcations de fortune vers la Floride.